2022 年 11 月 2 日——壳牌公司（“壳牌”）在瑞士、英国、美国和瑞典的全资子公司（壳牌（瑞士）股份公司、壳牌英国有限公司、Pennzoil-Quaker State Company 和 Shell Aviation Sweden AB）拥有签订协议收购 PANOLIN 集团的环保润滑油 (ECL) 业务。

　　PANOLIN 集团是一家独立的家族企业，总部和生产设施位于瑞士。该公司由 Bernhard Lämmle 于 1949 年创立，至今仍由 Lämmle 家族全资拥有。

　　该交易包括 PANOLIN 品牌、ECL 产品配方、知识产权、技术专长和技术、国际客户群和产品组合——用于液压、齿轮、通用拖拉机传动油、可生物降解发动机油 (HDEO)、涡轮机油、链锯油和用于机器润滑的润滑脂，包括领先的 OEM 认可产品。  

　　与传统润滑剂相比，ECL 是可生物降解的润滑剂，有助于打造更可持续的未来，在野生动物和生态系统与环境接触时为它们提供更好的保护。它们使客户能够降低在敏感环境中操作的风险。预计未来几年全球预期信用损失市场将显着增长。

　　交易完成后，壳牌将制造、分销和营销 ECL 产品的 PANOLIN 组合及其已建立的壳牌 Naturelle 品牌产品。

　　目前在瑞士、英国、美国和瑞典支持 ECL 业务的所有 PANOLIN 员工都有望加入壳牌。

　　随着将 ECL 业务出售给壳牌，Lämmle 家族的长期愿景，即 PANOLIN 品牌获得更高知名度和全球影响力的愿景将得以实现。壳牌的财务实力、对可持续发展的承诺以及全球分销和客户网络将使业务更上一层楼。

　　瑞士和列支敦士登的传统和食品级润滑油业务以及马德茨维尔/瑞士的生产设施将保留在 Lämmle 家族手中，并以目前的形式继续存在。这包括支持上述活动的所有现有员工，他们占马德茨维尔公司员工总数的 85% 以上。

　　PANOLIN 表示，所有参与被收购业务的员工都有望加入壳牌。

　　PANOLIN International 现任首席执行官 Tim Lämmle 将调任壳牌并担任 ECL 总经理一职以推动业务发展，他表示：“壳牌将成为 PANOLIN 品牌的重要保管人，凭借其财务实力、全球分销网络和客户群，这将使 ECL 业务更上一层楼。”

　　壳牌表示，它将制造、分销和营销其收购的 Panolin 产品组合以及其已建立的 Shell Naturelle 品牌产品。Panolin 在英国、瑞典和美国设有子公司，目前分销到北美、欧洲、亚洲和澳大利亚。

　　壳牌润滑油全球执行副总裁 Machteld de Haan 表示：“我们正在进行这一战略收购，以通过为客户提供差异化的增值服务来扩大我们在全球工业润滑油市场的影响力。” “一旦完成，此次收购将使我们能够补充我们现有的可持续产品系列，以响应不断增长的客户需求。”

　　在获得监管许可并满足成交条件后，该交易预计将于 2023 年初完成。REYL Intesa Sanpaolo、Advestra、Umbricht Attorneys 和 Expertinum 在交易中为 PANOLIN 提供了建议。