加利福尼亚州圣拉蒙市，2018年10月22日- 雪佛龙奥伦耐公司于10月19日为其独资的润滑油添加剂制造厂项目举行了开工仪式，该项目场址位于中国浙江省东北部海港城市宁波。该工厂初期主要从事添加剂产品调和与运输业务，之后随着中国市场对添加剂产品需求的增长，奥伦耐公司将分期对工厂进行扩建，最终实现添加剂单剂的生产。该项目预计在2020年底完成建设，并将于2021年实现商业投产。

　　“同时在技术方面和制造厂方面扩大投资清楚地表明中国市场对于奥伦耐整体发展战略的重要性，”雪佛龙奥伦耐公司总裁Bruce Chinn先生说到。“在中国新建生产厂将进一步增强公司的产品供应能力，以满足市场对我们产品不断增长的需求，并将对我司在全球其他战略要地已建成的工厂形成有益补充，其中包括已在新加坡建成的全亚洲最大的世界级添加剂生产厂，该工厂目前为中国及亚洲其他地区的客户提供优质产品。”

　　此次开工建设的新厂位于宁波经济技术开发区（NETD），该开发区位于宁波港附近。宁波港目前是世界上年货物吞吐量最大的港口之一。

　　“宁波经济技术开发区是国务院批准的第一批14个国家级开发区之一，目前已经有40余家世界500强企业在开发区投资项目。” NETD管委会副主任沈恩东先生谈到，“雪佛龙项目是宁波开发区成立以来引进的化工新材料领域最领先的项目，必将对宁波开发区的产业水平提升带来非常大的帮助。”

　　奥伦耐公司自1998年起通过其在北京设立的办事处直接服务于中国客户，今年还为纪念进驻中国市场20周年举办了庆典活动。得益于中国市场的持续增长，该公司过去几年一直致力于在中国增强其技术支持和产品研发能力，并于2015年在上海成立了技术中心。另一方面，该公司集中精力为中国制造工厂甄选场址，最终选择落户宁波并在此举行了开工仪式。

　　“我们对奥伦耐中国项目团队在过去几年中所完成的出色工作表示祝贺，我们很高兴看到工厂终于得以开工建设”雪佛龙奥伦耐公司亚太区制造和供应链总经理吴功荣先生提到。“我们还要感谢NETD在此过程中给予我们的大力支持。这是奥伦耐选择宁波作为战略投资要地的重要原因之一，这将有助于我们进一步满足客户未来的需求，并在全国市场与他们建立起长久的合作关系。”

　　该公司于2015年3月在中国签署了初步投资协议，并于当年下半年在宁波成立了一家外商独资企业。2016年12月，奥伦耐宣布该项目已进入初步设计阶段。之后于2018年6月，该公司宣布已作出最终投资决定以进一步推进其投资计划。

　　雪佛龙奥伦耐公司是世界领先的燃料油和润滑油添加剂研发商、生产商和销售商，致力于为其全球客户提供多种产品解决方案。公司总部位于美国加利福尼亚州圣拉蒙市，在全球三大城市在全球三大城市设有区域分公司，分别为：休斯顿（美洲区）、巴黎（欧非中东区）和新加坡（亚太区）。其生产工厂分别位于美国路易斯安那州的贝尔沙斯、法国贡弗勒维尔、新加坡及巴西马乌阿。另外，在日本御前崎市还建有一家调和及运输工厂，在美国、法国、荷兰、日本和中国都分别成立了技术中心，同时还持有印度一家添加剂公司的股份。

　　雪佛龙奥伦耐由众多附属公司组成，这些附属公司是雪佛龙集团间接所有的全资子公司。为简洁起见，本新闻稿中，“雪佛龙奥伦耐”和/或“奥伦耐”用作雪佛龙集团附属公司的缩写，这些公司均为雪佛龙奥伦耐业务部门的一部分。本文档中的任何内容均无意削弱或取代这些公司的独立性。